歌王 (gē wáng) — re delle canzoni (titolo per un cantante maschile di grande talento)

Definizione

歌王 (gē wáng) significa letteralmente 're della canzone' — un titolo onorifico dato a un cantante maschile di alto livello, non un lavoro o un grado. 王 qui è un elogio figurato, non 'monarca'.

sostantivo
re delle canzoni (titolo per un cantante maschile di grande talento)
Classificatore · 位

Esempi

  • 歌王。
    Zhè wèi gē wáng de yǎn chàng huì mén piào hěn kuài jiù shòu qìng le.
    I biglietti del concerto di questo re della canzone sono andati esauriti molto velocemente.
  • 歌王。
    Tā bèi yù wéi huá yǔ yuè tán de gē wáng.
    È acclamato come il re della canzone nella scena musicale cinese.
  • 歌王。
    Xīn jìn gē wáng píng jiè dú tè de sǎng yīn zhēng fú le wú shù gē mí.
    Il neoeletto re della canzone ha conquistato innumerevoli fan con la sua voce unica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌gēcanzone
王wángre

歌 indica le canzoni, mentre 王 dice che la persona domina quel campo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.