此行 (cǐ háng) — questo viaggio; questo tragitto

Definizione

Formale/letterario 'questo viaggio' — usato principalmente nella scrittura o nei discorsi, non nel parlato quotidiano. La parola colloquiale è 旅行 (lǚxíng) o 这次旅行.

pronome
questo viaggioquesto tragitto

Esempi

  • 此行，。
    cǐ háng Fēi cháng shùn lì, wǒ men tí qián wán chéng le rèn wu.
    Questo viaggio è andato molto liscio; abbiamo finito il compito in anticipo.
  • 此行。
    Wǒ xī wàng cǐ háng néng qǔ dé yuán mǎn chéng gōng.
    Spero che questo viaggio ottenga un completo successo.
  • ，。
    Tā duì cǐ háng yìn xiàng shēn kè, zhì jīn réng cháng tí qǐ.
    È rimasto profondamente colpito da questo viaggio e ancora spesso lo menziona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

此cǐquesto
行xíngviaggio

此 significa questo e 行 indica un viaggio: insieme indicano questo specifico viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.