TongTong
Accedi

武器 (wǔ qì) — arma; armi

Definizione

武器 (wǔqì) è la parola standard e neutra per 'arma' o 'armi' — sia moderne che storiche, oggetti concreti. 武装 significa anche armi ma enfatizza le forze armate o l'armamento (come verbo); 武力 è forza/potenza, non un'arma fisica.

sostantivo
armaarmi
Classificatore · 种

Esempi

  • 武器。
    Zhè zhǒng wǔ qì de wēi lì fēi cháng dà.
    Questo tipo di arma è molto potente.
  • 。
    Guó jiā jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
    Il paese vieta l'uso di armi chimiche.
  • 武器。
    Gǔ dài wǔ qì zhǔ yào shì dāo hé gōng jiàn.
    Le armi antiche erano principalmente spade e archi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武wǔmarziale
器qìstrumento

“武” riguarda gli aspetti marziali, e “器” indica uno strumento: insieme indicano uno strumento usato per combattere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiMilitare e Difesa2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.