武夫 (wǔ fū) — guerriero; uomo di grande forza fisica

Definizione

Termine letterario/classico per 'guerriero' o uomo forte combattente. Ha una sensazione rozza e tradizionale — non è il moderno 战士 per soldati, ed è decisamente più antico/meno neutro di 武士.

sostantivo
guerrierouomo di grande forza fisica
Classificatore · 个

Esempi

  • 武夫，。
    Zhè wèi wǔ fū shēn cái kuí wu, wǔ yì gāo qiáng.
    Questo guerriero ha una corporatura robusta e abilità marziali eccellenti.
  • 武夫。
    Gǔ dài wǔ fū cháng yǐ dāo jiàn wéi bàn.
    Gli antichi guerrieri spesso tenevano le spade come compagne.
  • 武夫，。
    Tā suī shì yí jiè wǔ fū, què cū zhōng yǒu xì.
    Sebbene sia un semplice guerriero, è rude ma attento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武wǔmarziale
夫fūuomo

武 (marziale) e 夫 (uomo) si combinano per indicare un guerriero.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

夫 originariamente raffigurava un uomo. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere un pronome, quindi l'immagine e il significato del pronome non sono collegati.

Apri 夫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.