歧视 (qí shì) — discriminare

Definizione

Discrimina le persone (per razza, genere, ecc.) — prende sempre un gruppo o una persona come oggetto. Spesso abbinato a 因为 per il motivo (a causa di…) o 受到 per la voce passiva.

verbo
discriminare

Esempi

  • 歧视。
    Wǒ men bù néng qí shì rèn hé rén.
    Non possiamo discriminare nessuno.
  • 歧视。
    Nà jiā gōng sī yīn wèi qí shì nǚ xìng yuán gōng bèi gào le.
    Quell'azienda è stata citata in giudizio per aver discriminato le dipendenti donne.
  • 歧视。
    Tā xué xí fǎ lǜ hòu bú zài qí shì rèn hé qún tǐ.
    Dopo aver studiato legge, non discrimina più nessun gruppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歧qíprevenuto
视shìguardare

Un punto di vista prevenuto nasce da 歧, che indica una prospettiva divergente, e da 视, che vuol dire guardare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 歧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.