死刑 (sǐ xíng) — pena di morte; punizione capitale

Definizione

sostantivo

pena di mortepunizione capitale

Classificatore · 种

死刑。
Tā yīn móu shā zuì bèi pàn chǔ sǐ xíng.
È stato condannato a morte per omicidio.
死刑。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.
Molti paesi hanno già abolito la pena di morte.
死刑。
Guān yú sǐ xíng de biàn lùn zài shè huì shàng hěn jī liè.
Il dibattito sulla pena capitale è molto intenso nella società.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刑xíngpunizione

“死” indica la morte, e “刑” significa punizione: insieme designano la pena di morte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

井

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Compare in