死对头 (sǐ duì tóu) — nemico giurato, rivale acerrimo
Definizione
Un sostantivo che significa 'nemico giurato / rivale storico' — enfatizza un'ostilità personale di lunga data (non solo competizione professionale). Colloquiale e vivido; il letterale 'morte + opposto + testa' rafforza l'intensità.
sostantivo
nemico giuratorivale acerrimo
Esempi
- 死对头。Tā men liǎ zài shēng yì shàng shì sǐ duì tóu.Loro due sono nemici giurati negli affari.
- 死对头。Tā zhōng yú dǎ bài le duō nián de sǐ duì tóu.Finalmente ha sconfitto il suo rivale storico di molti anni.
- 死对头。Zhè liǎng gè qiú duì yì zhí shì sǐ duì tóu.Queste due squadre sono sempre state rivali storiche.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.