殊 (shū) — diverso; speciale

Definizione

Morfema legato (shū) che significa 'diverso' o 'speciale' — quasi sempre parte di una frase fissa come 特殊, 殊荣 o 殊途同归; raramente usato da solo. Contrasta con 特 (tè), l'aggettivo indipendente 'speciale', e 异 (yì), il 'diverso' scritto.

forma legata
diversospeciale
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè jiàn shì qíng kuàng tè shū, xū yào rèn zhēn chǔ lǐ.
    Questa questione è un caso speciale e richiede una gestione attenta.
  • 。
    Tā huò dé le guó jiā bān fā de shū róng.
    Ha ricevuto un onore speciale conferito dallo stato.
  • ，。
    Suī rán fāng fǎ bù tóng, dàn shū tú tóng guī.
    Sebbene i metodi differiscano, portano alla stessa destinazione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歺Scritto per intero come歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Stesso suono oggi

La parte sinistra di 殊 è 歹, la parte del significato; la parte destra è 朱, la parte del suono.

Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.