残渣 (cán zhā) — feccia; residuo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fecciaresiduo

Esempi

残渣。
Bēi zi lǐ hái yǒu yì xiē kā fēi cán zhā.
C'è ancora un po' di residuo di caffè nella tazza.
残渣。
Gōng yè cán zhā bì xū àn guī chǔ lǐ.
I residui industriali devono essere smaltiti secondo le normative.
残渣。
Shuǐ hú dǐ bù jī le yī céng cán zhā.
Uno strato di sedimento si è accumulato sul fondo del bollitore.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

残cánresiduo

渣zhāfondi

残 significa residuo e 渣 vuol dire fondi: insieme descrivono dei resti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 殘; 残 ne è la scrittura semplificata.

歹戔殘

Parte di significato形符xíngfú

歹歹dǎimalvagio, ossa

Parte di suono声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 殘 unisce 歹, una forma ossea associata a lesioni, con 戔 per il suono; il carattere semplificato 残 è una versione abbreviata successiva.

Apri 残 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵查渣

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

查

查chá渣zhā(r)

Stesso suono oggi

渣 combina 氵 (acqua) con 查, che ne determina il suono.

Apri 渣 →

Compare in