渣 (zhā) — residui, sedimento; scoria (nell'estrazione mineraria o nella fusione)

Definizione

渣 (zhā) è il residuo fisico — fondi di tè, scorie industriali, residuo solido. A differenza di 糟粕, rimane letterale; è la materia, non il 'rifiuto da scartare' figurato.

sostantivo
residuisedimentoscoria (nell'estrazione mineraria o nella fusione)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 渣。
    Bēi zi lǐ yǒu yì xiē chá zhā.
    Ci sono dei fondi di tè nella tazza.
  • 渣。
    Zhè zhǒng fèi zhā xū yào tuǒ shàn chǔ lǐ.
    Questo tipo di residuo di scarto va smaltito correttamente.
  • 渣。
    Gōng chǎng de zhā kě yǐ mài qián.
    Le scorie della fabbrica possono essere vendute.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Stesso suono oggi

渣 combina 氵 (acqua) con 查, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Materiali e sostanze5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.