殖 (shi) — (forma legata) riprodursi, propagarsi; (forma legata) colonizzare, coloniale

Definizione

殖 (shi) è una forma legata — non sta mai da sola, ma si accoppia con 繁 per formare 繁殖 ('riprodurre') e con 民 per formare 殖民地 ('colonia'). In entrambi i casi, il secondo carattere porta il significato principale.

forma legata
riprodursipropagarsicolonizzarecoloniale
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tù zi fán shi dé hěn kuài.
    I conigli si riproducono molto velocemente.
  • 。
    Zhè ge dì qū céng shì yīng guó shi mín dì.
    Questa zona era una volta una colonia britannica.
  • 。
    Kē xué jiā yán jiū xì bāo fán shi de guò chéng.
    Gli scienziati studiano il processo di riproduzione cellulare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Stesso suono oggi

殖 è composto da 歹 e 直: 歹 fornisce il significato e 直 il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.