毁 (huǐ) — diffamare, calunniare

Definizione

毁 indica l'atto di attaccare la reputazione di qualcuno — più ampio di 诽谤 (formale/diffamazione) e 污蔑 (più carico politicamente). Di solito appare in 诋毁 / 毁谤 per significare 'calunniare o diffamare'.

verbo
diffamarecalunniare

Esempi

  • ，。
    Nǐ bú yīng gāi zhè yàng dǐ huǐ bié rén, zhè shì bú duì de.
    Non dovresti diffamare gli altri in questo modo; è sbagliato.
  • 。
    Zhè zhǒng yáo yán huì dǐ huǐ rén de míng shēng.
    Questo tipo di voce diffamerà la reputazione delle persone.
  • ，。
    Tā zài wǎng shàng dǐ huǐ tóng shì, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.
    Ha diffamato colleghi online e alla fine è stato licenziato dall'azienda.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毀; 毁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 毀 unisce 臼 (cranio fratturato), 工 (strumento) e 殳 (azione della mano) per descrivere una persona colpita alla testa; questa spiegazione riguarda 毀, non il carattere semplificato 毁.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-91000 parole cinesi più frequentiConflitto e accordo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.