毅力 (yì lì) — perseveranza; forza di volontà

Definizione

毅力 è la perseveranza costante e a lungo termine che ti porta a termine un compito difficile. A differenza di 意志 (la volontà/risolutezza che guida le decisioni), 毅力 è la grinta di andare avanti giorno dopo giorno.

sostantivo
perseveranzaforza di volontà
Facili da confondere

Esempi

  • ，毅力。
    Yào xiǎng xué hǎo yì mén yǔ yán, xū yào hěn dà de yì lì.
    Per imparare bene una lingua, ci vuole grande perseveranza.
  • ，毅力。
    Jiǎn féi de guò chéng zhōng, yì lì shì zuì zhòng yào de.
    Nel processo di perdita di peso, la forza di volontà è la cosa più importante.
  • 毅力，。
    Méi yǒu yì lì, zài hǎo de jì huà yě wú fǎ shí xiàn.
    Senza perseveranza, nemmeno i migliori piani possono essere realizzati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毅yìrisoluto
力lìforza

毅 dà un senso di risolutezza e 力 indica forza: insieme descrivono la perseveranza costante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shūun'arma cinese antica
Parte di suono声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Stesso suono oggi

毅 accoppia 豙 (yì), che fornisce il suono, con 殳, un'arma cinese antica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.