母夜叉 (mǔ yè chā) — (dispregiativo) bisbetica, arpia, megera — donna feroce o dal carattere cattivo
Definition
Un termine letterario dispregiativo per una donna feroce e di cattivo carattere — un'etichetta più forte e offensiva del comune 泼妇. Meglio evitarlo nel linguaggio educato.
noun
(dispregiativo) bisbeticaarpiamegera — donna feroce o dal carattere cattivo
Measure word · 个
Examples
- 母夜叉，。Tā qián qī shì gè diǎn xíng de mǔ yè chā, dòng bu dòng jiù pò kǒu dà mà.La sua ex moglie è una tipica arpia che va su tutte le furie alla minima provocazione.
- 母夜叉。Zhè chū xì lǐ de huáng hòu bèi sù zào chéng yí gè chī rén de mǔ yè chā.La regina in questa commedia è ritratta come una volpe mangiauomini.
- 母夜叉，。Bié zài nǐ tóng shì bèi hòu jiào tā mǔ yè chā, zhè tài shāng rén le.Non chiamare la tua collega arpia alle sue spalle — è troppo offensivo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.