每年 (měi nián) — ogni anno

Definizione

sostantivo
ogni anno

Esempi

  • 每年。
    Wǒ měi nián dōu qù zhōng guó lǚ xíng.
    Viaggio in Cina ogni anno.
  • 每年。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì nián huì.
    Questa azienda tiene un'assemblea annuale ogni anno.
  • 每年。
    Tā měi nián dōu huì gěi fù mǔ jì qián.
    Manda soldi ai suoi genitori ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

每měiogni
年niánanno

每 significa 'ogni' e 年 significa 'anno'; insieme indicano ogni anno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
Frequenza e durata3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.