每种 (měi chóng) — ogni tipo; ogni genere

Definizione

每种 significa 'ogni tipo' o 'ogni varietà' — usato come aggettivo davanti a un sostantivo per indicare 'tutte le varietà senza eccezione'. È più specifico di 每个 (ogni singolo oggetto); enfatizza i tipi/categorie piuttosto che oggetti separati.

pronome
ogni tipoogni genere

Esempi

  • 每种。
    měi chóng Shuǐ guǒ wǒ dōu xǐ huan.
    Mi piace ogni tipo di frutta.
  • 每种。
    Zhè ge diàn lǐ měi chóng shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Ogni tipo di prodotto in questo negozio è in sconto.
  • 每种。
    Qǐng bǎ měi chóng yán sè dōu ná yí gè.
    Per favore, prendi uno di ogni colore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

每měiogni
种zhǒngtipo

“每” si riferisce a ogni singolo elemento e “种” indica un tipo: insieme indicano ogni tipo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.