毒性 (dú xìng) — tossicità | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tossicità

毒性。
Zhè zhǒng huà xué wù zhì de dú xìng fēi cháng gāo.
La tossicità di questo prodotto chimico è molto alta.
，毒性。
Yán jiū fā xiàn, zhè zhǒng zhí wù de dú xìng hěn dī.
La ricerca ha scoperto che la tossicità di questa pianta è molto bassa.
毒性，。
Zhè zhǒng yào wù yǒu hěn qiáng de dú xìng, bù néng suí biàn yòng.
Questa medicina ha una forte tossicità e non può essere usata casualmente.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

“毒” significa veleno e “性” significa natura; insieme indicano la tossicità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Compare in