比比 (bǐ bǐ) — (avverbio) frequentemente, molte volte; (avverb…

Definizione

比 è ripetuto come 比比 per significare 'frequentemente / ovunque' — un avverbio letterario, non un singolo 比 ('confrontare'). È la controparte scritta di 处处 ('ovunque') e 常常 ('frequentemente'), più formale di entrambi.

avverbio

frequentementemolte voltedappertuttoqua e là

Esempi

，比比。
Jìn nián lái, cǐ lèi shì gù bǐ bǐ fā shēng.
Negli ultimi anni, questo tipo di incidente si è verificato frequentemente.
。
Shì chǎng shàng jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì.
Prodotti falsi e scadenti sono ovunque sul mercato.
比比。
Tā bǐ bǐ tí dào guò zhè ge xiǎng fǎ.
Ha menzionato questa idea molte volte.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

比bǐconfrontare

I due 比 insieme indicano l'idea di molte volte o ovunque.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →