比较文学 (bǐ jiào wén xué) — letteratura comparata

Definizione

sostantivo
letteratura comparata

Esempi

  • 比较文学。
    Wǒ zài dà xué xué xí bǐ jiào wén xué.
    Studio letteratura comparata all'università.
  • 。
    Wǒ duì bǐ jiào wén xué hěn gǎn xìng qù.
    Sono molto interessato alla letteratura comparata.
  • 比较文学。
    bǐ jiào wén xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    La letteratura comparata è un'importante disciplina accademica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

比较confrontare
比bǐconfrontare较jiàoconfrontare
联合Coordinazione
文学letteratura
文wénscrittura学xuéstudio
偏正Modificatore + testa

比较 significa confrontare, mentre 文学 si riferisce alla letteratura o allo studio letterario: insieme indicano lo studio della letteratura attraverso i confronti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 較; 较 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūveicolo
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 較, 車 (veicolo) indica il significato mentre 交 ne determina il suono; la versione semplificata 较 è un'abbreviazione successiva.

Apri 较 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.