毛布 (máo bù) — tela di cotone grezza, calicot

Definizione

sostantivo
tela di cotone grezzacalicot
Classificatore · 块

Esempi

  • 毛布。
    Yǐ qián rén men cháng yòng máo bù zuò yī fu.
    Un tempo la gente faceva vestiti con stoffa di cotone grezzo.
  • 毛布。
    Zhè zhǒng máo bù mō qǐ lái hěn cū cāo.
    Questo tipo di calicò è molto ruvido.
  • 毛布。
    Tā yòng máo bù bāo le nà běn shū.
    Ha avvolto quel libro in un panno di cotone grezzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毛máogrezzo
布bùstoffa

La parte ruvida e quella di stoffa si combinano per indicare la stoffa grezza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.