民兵 (mín bīng) — milizia popolare (organizzazione paramilitare); miliziano (membro della milizia popolare)

Definizione

民兵 (mínbīng) è una forza paramilitare organizzata dallo stato, non un'unità dell'esercito regolare — ogni membro è un civile che serve anche come soldato part-time.

sostantivo
milizia popolare (organizzazione paramilitare)miliziano (membro della milizia popolare)
Classificatore · 个

Esempi

  • 民兵。
    Tā men cūn de mín bīng měi nián dōu cān jiā xùn liàn.
    La milizia del loro villaggio partecipa all'addestramento ogni anno.
  • 民兵。
    Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de mín bīng.
    Una volta era un eccellente miliziano.
  • ，民兵。
    Jǐn jí qíng kuàng xià, mín bīng bèi zhào jí qǐ lái xié zhù jiù yuán.
    In situazioni di emergenza, la milizia è stata mobilitata per assistere ai soccorsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

民míngente
兵bīngsoldato

民 si riferisce alla gente e 兵 ai soldati: insieme indicano la milizia popolare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.