气动 (qì dòng) — pneumatico, ad aria compressa

Definizione

Termine tecnico per 'pneumatico' — descrive macchine o utensili alimentati ad aria compressa, comune in contesti di ingegneria e fabbrica.

aggettivo
pneumaticoad aria compressa

Esempi

  • 气动。
    Zhè xiē qì dòng gōng jù xū yào lián jiē kōng qì yā suō jī.
    Questi utensili pneumatici devono essere collegati a un compressore d'aria.
  • 气动。
    Gōng chǎng de qì dòng xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    Il sistema pneumatico della fabbrica è molto efficiente.
  • 气动。
    Tā men zhèng zài ān zhuāng xīn de qì dòng shè bèi.
    Stanno installando nuove attrezzature pneumatiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria/gas
动dòngmovimento/potenza

气 indica aria o gas, 动 indica movimento o potenza: insieme significano azionati dall'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.