气呼呼 (qì hū hū) — furente di rabbia, ansimante di rabbia (descrive uno stato di rabbia e affanno)
Definizione
Una locuzione aggettivale (spesso raddoppiata con 的 o 的地) che dipinge un quadro vivido di qualcuno che sbuffa di rabbia — arrabbiato e senza fiato. Usato come stato descrittivo vivido, non la rabbia stessa.
forma legata
furente di rabbiaansimante di rabbia (descrive uno stato di rabbia e affanno)
Esempi
- 气呼呼，。Tā qì hū hū dì chōng jìn bàn gōng shì, bǎ mén yì shuāi.È entrato nell'ufficio furibondo e ha sbattuto la porta.
- 气呼呼，。Mā ma qì dé qì hū hū de, yí jù huà yě bù shuō.La mamma era così arrabbiata che sbuffava e non diceva una parola.
- 气呼呼：“！”Tā qì hū hū dì shuō: "wǒ zài yě bù lái le!"Ha detto arrabbiato: «Non ci verrò mai più!»
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
La rabbia presente in 气 viene espressa da 呼呼, che suggerisce il respiro affannoso per la furia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.