气垫 (qì diàn) — (sostantivo) cuscino d'aria (cuscinetto ammortizzante usato in scarpe o imballaggi); (sostantivo) materassino ad aria gonfiabile; (sostantivo) hovercraft (abbreviazione di 气垫船)

Definizione

气 significa 'aria/gas' e 垫 significa 'cuscino/imbottitura', quindi 气垫 nomina letteralmente la cosa fisica. Per estensione può anche significare un hovercraft (abbreviazione di 气垫船).

sostantivo
cuscino d'aria (cuscinetto ammortizzante usato in scarpe o imballaggi)materassino ad aria gonfiabilehovercraft (abbreviazione di 气垫船)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 气垫。
    Zhè shuāng xié de qì diàn fēi cháng róu ruǎn shū shì.
    Il cuscino d'aria in queste scarpe è molto morbido e comodo.
  • 。
    Chéng zuò qì diàn chuán kě yǐ kuài sù dào dá hǎi dǎo.
    Puoi raggiungere rapidamente l'isola con l'hovercraft.
  • 气垫，。
    Tā men zài shā tān shàng fàng le yí gè qì diàn, zhǔn bèi xiū xi.
    Hanno messo un materassino ad aria sulla spiaggia e si sono preparati a riposare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria
垫diàncuscino; imbottitura

气 è aria e 垫 è un cuscino o imbottitura; quindi la parola indica un cuscino riempito d'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墊; 垫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 墊 accosta 土 (terra) a 執 (che fornisce il suono); si tratta di 垫, non della versione semplificata 垫.

Apri 垫 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.