气象台 (qì xiàng tái) — stazione meteorologica; osservatorio meteorologico

Definizione

sostantivo
stazione meteorologicaosservatorio meteorologico
Classificatore · 个

Esempi

  • 气象台。
    Míng tiān de tiān qì yù bào shì qì xiàng tái fā bù de.
    Le previsioni del tempo di domani sono state emesse dalla stazione meteorologica.
  • 气象台，。
    qì xiàng tái Tí xǐng dà jiā míng tiān yǒu dà yǔ, chū mén dài sǎn.
    L'osservatorio meteorologico ricorda a tutti che domani ci sarà forte pioggia, quindi porta un ombrello quando esci.
  • 气象台，。
    Tā zài qì xiàng tái gōng zuò, měi tiān fēn xī tiān qì shù jù.
    Lavora alla stazione meteorologica e analizza i dati meteorologici ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气象meteo
气qìaria象xiàngfenomeni
偏正Modificatore + testa
台táistazione

气象 (fenomeni atmosferici) restringe 台 (stazione) in un luogo per osservare il meteo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.