气象 (qì xiàng) — fenomeni meteorologici; meteorologia; atmosfera, ambiente, scena

Definizione

Nel suo senso scientifico, 气象 si riferisce ai fenomeni meteorologici — distinto da 气候 (clima a lungo termine di una regione) e 空气 (l'aria fisica). Significa anche 'atmosfera' o 'ambiente' di un luogo, vicino a 气氛 e 氛围.

sostantivo
fenomeni meteorologicimeteorologiaatmosferaambientescena
Classificatore · 个

Esempi

  • 气象，。
    Zuì jìn de qì xiàng biàn huà hěn dà, jīng cháng xià yǔ.
    Il tempo è cambiato molto ultimamente; piove spesso.
  • 气象。
    Zhè ge chéng shì de qì xiàng ràng wǒ gǎn jué fēi cháng shū shì.
    L'atmosfera di questa città mi fa sentire molto a mio agio.
  • 气象。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū quán qiú qì xiàng biàn huà.
    Gli scienziati stanno studiando il cambiamento climatico globale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria
象xiàngfenomeno

气 'aria' e 象 'fenomeno' si combinano per indicare i fenomeni atmosferici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.