气魄 (qì pò) — audacia di spirito, coraggio, portamento imponente

Definizione

气魄 è la grandiosità maestosa o lo spirito audace di una persona, edificio o opera — un senso di scala e forza, non solo coraggio (quello è 胆量). Confronta con 气势 (slancio potente) e 魄力 (azione decisa).

sostantivo
audacia di spiritocoraggioportamento imponente

Esempi

  • 气魄，。
    Tā shì yí wèi yǒu qì pò de zhèng zhì jiā, gǎn yú tuī xíng gǎi gé.
    È un politico con audacia, che osa spingere per le riforme.
  • 气魄，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì chōng mǎn le qì pò, lìng rén zhèn hàn.
    Il design di questo edificio è pieno di grandiosità, che stupisce le persone.
  • ，气魄。
    Miàn duì kùn nan, tā zhǎn xiàn chū fēi fán de qì pò.
    Di fronte alle difficoltà, ha mostrato un'audacia straordinaria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

气qìspirito
魄pòanima, coraggio

气 'spirito' e 魄 'anima, coraggio' insieme suggeriscono audacia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 魄 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.