气 (qì) — (sostantivo) aria; gas; (sostantivo) odore; puzza; (verbo) arrabbiarsi; far arrabbiare; infastidire

Definizione

气 (qì) copre tre significati principali: aria/gas (天气 tempo/meteo, 气体 sostanza gassosa), odore (气味 odore), e arrabbiarsi/essere arrabbiato (生气 arrabbiarsi). Raramente sta da solo per 'rabbia' — abbinalo a verbi come 气得… o sostantivi come 怒气.

sostantivo
ariagasodorepuzza
verbo
arrabbiarsifar arrabbiareinfastidire
Classificatore · 股

Esempi

  • 气
    Chē tāi méi qì le
    La gomma non ha aria.
  • Zhè ge fáng jiān yǒu gǔ nán wén de qì wèi
    Questa stanza ha un cattivo odore.
  • 气。
    Tā qì dé liǎn dōu hóng le.
    Era così arrabbiata che le è diventata la faccia rossa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiEmozioni e sentimentiMateriali e sostanze2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.