氢弹 (qīng dàn) — bomba all'idrogeno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bomba all'idrogeno

Classificatore · 颗

Facili da confondere

氢弹。
qīng dàn Shì yì zhǒng wēi lì jù dà de wǔ qì.
La bomba all'idrogeno è un'arma di immenso potere.
氢弹。
Gè guó dōu zài nǔ lì fáng zhǐ qīng dàn kuò sàn.
Tutti i paesi lavorano per prevenire la diffusione delle bombe all'idrogeno.
氢弹。
Kē xué jiā men yán jiū le qīng dàn de bào zhà yuán lǐ.
Gli scienziati hanno studiato il meccanismo dell'esplosione della bomba all'idrogeno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

氢 (idrogeno) e 弹 (bomba) indicano una bomba che usa l'idrogeno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氫; 氢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

气气qìaria; gas

Parte di suono声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氫 combina 气 (aria; gas) con 輕, che ne determina la pronuncia qīng; la forma semplificata 氢 è una sigla successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.