氰化氢 (qíng huà qīng) — cianuro di idrogeno

Definizione

sostantivo

cianuro di idrogeno

氰化氢。
qíng huà qīng Shì yì zhǒng jù dú qì tǐ.
Il cianuro di idrogeno è un gas altamente tossico.
氰化氢。
Shí yàn shì zhōng shǐ yòng qíng huà qīng xū yào fēi cháng xiǎo xīn.
Usare il cianuro di idrogeno in laboratorio richiede grande cautela.
氰化氢。
Zhè xiē huà hé wù zhōng hán yǒu qíng huà qīng.
Questi composti contengono cianuro di idrogeno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

氰化cianuro

氰qíngcianuro化huàforma chimica

偏正Modificatore + testa

氰化氢 è composto da 氰 'cianuro', 化 'forma chimica' e 氢 'idrogeno': insieme indicano l'acido cianidrico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

气青氰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

Il cianuro, chiamato 氰, combina 气, che indica che è un gas, con 青 per ottenere il suono qīng.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氫; 氢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

气气qìaria; gas

Parte di suono声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氫 combina 气 (aria; gas) con 輕, che ne determina la pronuncia qīng; la forma semplificata 氢 è una sigla successiva.