水产 (shuǐ chǎn) — prodotto acquatico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prodotto acquatico

Classificatore · 种

水产。
Zhè jiā chāo shì de shuǐ chǎn zhǒng lèi hěn fēng fù.
Questo supermercato ha una grande varietà di prodotti ittici.
水产。
Yán hǎi dì qū de rén men yǐ shuǐ chǎn wéi zhǔ shí zhī yī.
Le persone nelle zone costiere mangiano prodotti ittici come uno dei loro alimenti base.
水产。
Zhè ge gǎng kǒu zhǔ yào chū kǒu shuǐ chǎn.
Questo porto esporta principalmente prodotti ittici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水 indica l'acqua e 产 indica il prodotto; insieme si riferiscono ai prodotti raccolti dall'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

生生shēngnascere

Parte di suono声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Compare in