水体 (shuǐ tǐ) — massa d'acqua | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

massa d'acqua

水体。
Zhè ge shuǐ tǐ de miàn jī hěn dà.
Questo specchio d'acqua è molto vasto.
水体。
Bǎo hù shuǐ tǐ de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
Proteggere l'ambiente ecologico di uno specchio d'acqua è molto importante.
水体。
Tā men zài zhè ge shuǐ tǐ lǐ fā xiàn le xīn de yú lèi.
Hanno scoperto nuove specie di pesci in questo specchio d'acqua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水 significa acqua e 体 significa corpo: un corpo d'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.