水晶宫 (Shuǐ jīng gōng) — (mitologia) Palazzo di Cristallo, il palazzo sottomarino del Re Drago nel folklore cinese

Definizione

Nel folklore cinese, 水晶宫 è lo scintillante palazzo sottomarino dove il Re Dragone (龙王) governa il mare. Usato letteralmente per i palazzi di cristallo nelle leggende e metaforicamente per edifici di vetro abbaglianti.

sostantivo
(mitologia) Palazzo di Cristallo, il palazzo sottomarino del Re Drago nel folklore cinese
Classificatore · 座

Esempi

  • ，水晶宫。
    Chuán shuō zhōng, lóng wáng zhù zài hǎi dǐ de Shuǐ jīng gōng lǐ.
    La leggenda narra che il Re Dragone vive nel Palazzo di Cristallo in fondo al mare.
  • 水晶宫。
    Zhè zuò bō li dà lóu zhēn xiàng yí zuò mó dēng de Shuǐ jīng gōng.
    Questo grattacielo di vetro sembra davvero un moderno Palazzo di Cristallo.
  • 水晶宫。
    Hái zi men zài gù shi shū zhōng kàn dào le wǔ cǎi bīn fēn de Shuǐ jīng gōng.
    I bambini hanno visto il colorato Palazzo di Cristallo nel libro di fiabe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水晶cristallo
水shuǐacqua晶jīngcristallo
偏正Modificatore + testa
宫gōngpalazzo

水 e 晶 formano 水晶, una sostanza simile ai cristalli, e 宫 significa palazzo: un palazzo di cristallo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

晶 si disegna come tre soli uniti, per rappresentare una luce intensa.

Apri 晶 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.