水电站 (shuǐ diàn zhàn) — centrale idroelettrica

Definizione

sostantivo

centrale idroelettrica

Classificatore · 座

水电站。
Zhè ge shuǐ diàn zhàn jiàn zài yì tiáo dà hé páng biān.
Questa centrale idroelettrica è costruita accanto a un grande fiume.
水电站。
shuǐ diàn zhàn Wèi fù jìn de chéng shì tí gōng diàn lì.
La centrale idroelettrica fornisce elettricità alle città vicine.
水电站。
Zhè zuò shuǐ diàn zhàn yǐ jīng yùn xíng le èr shí nián.
Questa centrale idroelettrica è in funzione da vent'anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水电energia idroelettrica

水shuǐacqua电diànelettricità

偏正Modificatore + testa

水电站 unisce 水 e 电 per indicare l'energia idroelettrica, con 站 che sta per centrale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

立占站

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.