水芹 (shuǐ qín) — sedano d'acqua (Oenanthe javanica), una verdura…

Definizione

sostantivo

sedano d'acqua (Oenanthe javanica), una verdura a foglia verde usata nella cucina dell'Asia orientale

Classificatore · 把

水芹，。
Zhè dào cài lǐ jiā le shuǐ qín, wèi dào hěn qīng xiāng.
Questo piatto ha del sedano d'acqua aggiunto, e ha un sapore molto aromatico.
水芹。
shuǐ qín Zài chūn tiān cháng dé zuì hǎo.
Il sedano d'acqua cresce meglio in primavera.
。
Mā ma yòng shuǐ qín zuò le yì wǎn tāng.
La mamma ha preparato una ciotola di zuppa con il sedano d'acqua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水芹 usa 水 (acqua) e 芹 (sedano) per indicare il sedano acquatico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹斤芹

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

斤

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 芹, 艹 in alto indica che si tratta di una pianta, mentre 斤 sotto ne determina il suono.