水货 (shuǐ huò) — (colloquiale) una frode, un impostore o qualcuno che parla tanto ma manca di vera abilità; merci di contrabbando, merci importate illegalmente

Definizione

Esempi

• 别听他的，他就是一个水货，根本不懂技术。
  Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.
  Non ascoltarlo — è un totale posatore che non sa niente di tecnologia.
• 这些水货没有经过海关检查，质量没有保障。
  Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.
  Questa merce di contrabbando non ha superato l'ispezione doganale, quindi la qualità non è garantita.
• 网上很多人骂那个主播是水货，说他只会吹牛。
  Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.
  Molte persone online hanno chiamato quello streamer una frode, dicendo che sa solo vantarsi.

Origine