货 (huò) — merce, merci; prodotto
Definizione
货 è un sostantivo che indica merci fisiche o articoli commerciali, spesso usato in contesti come spedizione, stoccaggio e prezzi. 货 è una radice legata — nel cinese moderno appare di solito in composti (货物, 货运) piuttosto che da solo.
sostantivo
mercemerciprodotto
Classificatore · 个
Facili da confondere
Esempi
- 货。Zhè jiā diàn de huò hěn pián yi.Le merci in questo negozio sono molto economiche.
- 货？Zhè xiē huò de jià gé zěn me yàng?Come sono i prezzi di queste merci?
- 。Wǒ men míng tiān qù jìn huò.Domani andremo a fare scorta di merci.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.