水费 (shuǐ fèi) — bolletta dell'acqua (costo per l'uso dell'acqua)

Definizione

sostantivo
bolletta dell'acqua (costo per l'uso dell'acqua)

Esempi

  • 水费？
    Zhè ge yuè de shuǐ fèi nǐ jiāo le ma?
    Hai pagato la bolletta dell'acqua di questo mese?
  • 水费。
    shuǐ fèi Měi gè yuè dōu yào àn shí jiāo.
    La bolletta dell'acqua va pagata puntualmente ogni mese.
  • ，水费。
    Yīn wèi yòng shuǐ tài duō, zhè ge yuè de shuǐ fèi bǐ shàng ge yuè guì.
    Poiché abbiamo usato troppa acqua, la bolletta di questo mese è più cara di quella del mese scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
费fèitariffa

Il carattere per 'acqua' specifica la tariffa pagata per l'uso dell'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 費; 费 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 費 contiene 貝, una conchiglia di ciprea, e 弗, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 费 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 费 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.