汁 (zhī) — succo
Definizione
汁 (zhī) significa il liquido 'succo' che viene dalla spremitura o cottura di un frutto, verdura o carne — più vicino a 'succo/sugo/salsa' che a una bevanda comprata. Si combina sempre con la sua fonte (橙汁, 柠檬汁, 肉汁).
sostantivo
succo
Facili da confondere
- 什shénsimile nell'aspettodieci (usato in contesti finanziari per prevenire falsificazioni)
- 只zhīsimile nel suono(classificatore) usato per uno di una coppia di animali, oggetti o parti del corpo; anche per barche, alcuni contenitori
- 叶xiésimile nell'aspettoarmonizzare; essere in armonia (letterario, forma legata)
- 之zhīsimile nel suono(letterario, particella possessiva) equivalente a 的
- 计jìsimile nell'aspetto(verbo) calcolare, contare; contare; pianificare
- 之zhīsimile nel suono(pronome letterario) lui, lei, esso (usato come oggetto)
Esempi
- 。Zhè bēi chéng zhī hěn xīn xiān.Questo bicchiere di succo d'arancia è molto fresco.
- 汁。Wǒ xǐ huan hē píng guǒ zhī.Mi piace bere succo di mela.
- 。Tā bǎ níng méng zhī jǐ dào cài lǐ le.Ha spremuto succo di limone nel piatto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 汁 ha 氵, una variante di 水, sulla sinistra e 十 sulla destra. La parte relativa all'acqua indica che si tratta di un liquido, mentre 十 ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.