汉堡包 (hàn bǎo bāo) — hamburger

Definizione

sostantivo
hamburger
Classificatore · 个

Esempi

  • 汉堡包，。
    Wǒ xiǎng chī yí gè hàn bǎo bāo, jiā shǔ tiáo.
    Voglio mangiare un hamburger, con patatine fritte.
  • 汉堡包。
    Zhè ge hàn bǎo bāo de niú ròu hěn xīn xiān.
    La carne di questo hamburger è molto fresca.
  • 汉堡包。
    Tā mǎi le yí gè hàn bǎo bāo hé yì bēi kě lè.
    Ha comprato un hamburger e un bicchiere di cola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

汉堡Amburgo
汉hàn堡bǎo
包bāopanino

汉堡 indica Amburgo e 包 significa panino; quindi 汉堡包 è un panino in stile di Amburgo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Apri 堡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.