污染物 (wū rǎn wù) — inquinante, contaminante

Definizione

sostantivo
inquinantecontaminante
Classificatore · 种

Esempi

  • 污染物。
    Gōng chǎng de wū rǎn wù huì yǐng xiǎng kōng qì.
    Gli inquinanti della fabbrica influenzano l'aria.
  • 污染物。
    Zhè zhǒng wū rǎn wù duì jiàn kāng yǒu hài.
    Questo tipo di inquinante è dannoso per la salute.
  • 污染物。
    Wǒ men yào jiǎn shǎo wū rǎn wù de shù liàng.
    Dobbiamo ridurre la quantità di inquinanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

污染inquinare
污wūsporco染rǎncontaminare
联合Coordinazione
物wùcosa

污染 descrive l'atto di sporcare e 物 vuol dire cosa, insieme indicano qualcosa che inquina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 汙; 污 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
于
于yú汙wū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 汙 accoppia 水 (acqua) con 于 per il suono; la forma semplificata 污 è una versione abbreviata successiva.

Apri 污 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

染 combina 氵 (acqua), 九 (gancio) e 木 (albero): qualcosa appeso a un gancio su un albero e immerso nell'acqua per tingerlo.

Apri 染 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.