汤罐 (tāng guàn) — pentola per zuppa (utensile)

Definizione

sostantivo

pentola per zuppa (utensile)

Classificatore · 个

汤罐，。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè dà tāng guàn, zhuān mén yòng lái dùn tāng.
In cucina c'è una grande pentola per la zuppa, usata appositamente per sobbollire la zuppa.
汤罐，。
Zhè ge tāng guàn de gài zi diū le, dé huàn yí gè xīn de.
Il coperchio di questa pentola per la zuppa è perso; dobbiamo prenderne uno nuovo.
汤罐。
Mǔ qīn yòng tāng guàn zhǔ le yì guō xiāng nóng de jī tāng.
La mamma ha usato la pentola per la zuppa per cucinare una pentola di profumata zuppa di pollo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La zuppa 汤 viene conservata in un recipiente 罐.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 湯; 汤 ne è la scrittura semplificata.

氵昜湯

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 汤, la forma descritta è 湯: 氵 indica acqua, mentre 昜 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

缶雚罐

Parte di significato形符xíngfú

缶缶fǒuceramica

Parte di suono声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.