沃土 (wò tǔ) — terreno fertile; terriccio

Definizione

Termine letterario per 'terreno fertile', spesso usato in senso metaforico per un ambiente che favorisce la crescita (es. talento, cultura). Più formale e figurato rispetto al quotidiano 土地.

sostantivo
terreno fertileterriccio
Classificatore · 块

Esempi

  • 沃土。
    Zhè piàn wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Questo terreno fertile è molto adatto alla coltivazione del riso.
  • 沃土。
    Liáng hǎo de jiào yù shì rén cái chéng zhǎng de wò tǔ.
    Una buona educazione è il terreno fertile per far crescere il talento.
  • 沃土。
    Bǎo hù shī dì jiù shì bǎo hù yí piàn piàn wò tǔ.
    Proteggere le zone umide significa proteggere aree di terreno fertile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沃wòfertile
土tǔterra

沃 significa fertile e 土 significa terra; insieme indicano un suolo ricco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沃 combina 氵 (acqua) con 夭 per formare il suono; la forma mostra l'irrigazione con l'acqua.

Apri 沃 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.