TongTong通通
Sign in

沉甸甸 (chén diàn diàn) — pesante (con un senso di carico o gravoso; usato sia per peso fisico che metaforico)

Definition

Aggettivo riduplicato vivido per indicare qualcosa di pesante in mano o sulle spalle, sia letteralmente (un sacco carico) che figurativamente (una responsabilità gravosa). Più forte e più pittorico del semplice 重 o 沉重.

adjective
pesante (con un senso di carico o gravoso; usato sia per peso fisico che metaforico)

Examples

  • 沉甸甸，。
    Zhè ge xiāng zi chén diàn diàn de, lǐ miàn zhuāng mǎn le shū.
    Questa scatola è pesante; è piena di libri.
  • 沉甸甸。
    Tā gǎn dào jiān shàng chén diàn diàn de zé rèn.
    Sente la pesante responsabilità sulle sue spalle.
  • ，沉甸甸。
    Qiū tiān, shù shàng guà mǎn le chén diàn diàn de guǒ shí.
    In autunno, gli alberi sono pieni di frutti pesanti.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.