沉迷 (chén mí) — essere profondamente assorbito in; essere dipendente da (spesso con tono di avvertimento o rammarico)

Definizione

沉迷 (chén mí) significa essere profondamente assorbito o dipendente, di solito con un tono negativo o di rimpianto. Più forte e preoccupante di 着迷 (mero fascino); per dipendenza in senso clinico si usa 上瘾.

verbo
essere profondamente assorbito inessere dipendente da (spesso con tono di avvertimento o rammarico)

Esempi

  • 沉迷，。
    Tā zhěng tiān chén mí zài yóu xì lǐ miàn, zuò yè dōu bú zuò.
    È dipendente dai giochi tutto il giorno e non fa nemmeno i compiti.
  • 沉迷，。
    Tā chén mí zài kē xué yán jiū zhōng, cháng cháng wàng jì chī fàn.
    È così assorbita nella ricerca scientifica che spesso dimentica di mangiare.
  • 沉迷。
    Hěn duō nián qīng rén chén mí yú duǎn shì pín yìng yòng.
    Molti giovani sono dipendenti dalle app di video brevi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沉chénaffondare
迷míperso

Sia 沉 che 迷 suggeriscono di essere completamente assorbiti o persi in qualcosa, indicando un'immersione profonda.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 沉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.