沙丁鱼 (shā dīng yú) — sardina (pesce) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sardina (pesce)

Classificatore · 条

沙丁鱼。
Wǒ zuó tiān chī le shā dīng yú guàn tou.
Ieri ho mangiato sardine in scatola.
沙丁鱼。
Chāo shì lǐ de shā dīng yú hěn pián yi.
Le sardine al supermercato sono molto economiche.
沙丁鱼。
shā dīng yú De yíng yǎng hěn fēng fù.
Le sardine sono molto nutrienti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沙丁sardina

沙丁 suona come “sardina”, mentre 鱼 significa “pesce”; quindi la parola indica la sardina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Compare in