沙河 (Shā hé) — Shahe (una città nella provincia di Hebei, Cina)

Definizione

sostantivo

Shahe (una città nella provincia di Hebei, Cina)

沙河。
Wǒ qù nián qù le Shā hé lǚ yóu.
L'anno scorso sono andato a Shahe per viaggiare.
沙河。
Shā hé Shì hé běi shěng de yí gè chéng shì.
Shahe è una città nella provincia di Hebei.
沙河？
Nǐ tīng shuō guò Shā hé ma?
Hai mai sentito parlare di Shahe?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沙 e 河 si combinano per formare un fiume sabbioso; la città prende il nome da quel fiume.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.