沙特 (Shā tè) — Arabia Saudita (abbreviazione di 沙特阿拉伯)

Definizione

sostantivo

Arabia Saudita (abbreviazione di 沙特阿拉伯)

沙特。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Shā tè lǚ yóu.
Ho intenzione di andare in Arabia Saudita l'anno prossimo.
沙特。
Shā tè Shì shì jiè shàng zuì dà de shí yóu chū kǒu guó zhī yī.
L'Arabia Saudita è uno dei maggiori esportatori di petrolio al mondo.
沙特。
Zhè jià fēi jī shì cóng Shā tè fēi lái de.
Questo aereo è arrivato dall'Arabia Saudita.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 沙 e 特 non hanno significato proprio qui; insieme compongono il nome straniero “Saudi”.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Compare in