沟 (gōu) — fossato, grondaia (canale di drenaggio artificiale); burrone, gola (canale eroso naturale)
Definizione
沟 è un canale stretto — artificiale (fossato, grondaia) o eroso naturalmente (burrone). 渠道 sottolinea un canale di irrigazione o un 'canale/mezzo' figurato, mentre 山谷/峡谷 è una valle o canyon naturale più grande.
sostantivo
fossatogrondaia (canale di drenaggio artificiale)burronegola (canale eroso naturale)
Classificatore · 道
Esempi
- 沟。Nóng mín zài tián biān wā le yí dào gōu yòng lái pái shuǐ.Il contadino ha scavato un fossato accanto al campo per drenare l'acqua.
- ，沟。Bào yǔ guò hòu, shān lǐ chōng chū le yí dào shēn shēn de gōu.Dopo il forte temporale, un profondo burrone si è formato in montagna.
- 沟，。Zhè tiáo gōu hěn cháng, yì zhí tōng dào hé biān.Questo fossato è molto lungo e arriva fino al fiume.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溝; 沟 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 溝 accoppia 氵 (acqua) con 冓 per il suono; la forma semplificata 沟 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non è la parte storica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.