沥青 (lì qīng) — asfalto; bitume

Definizione

sostantivo
asfaltobitume

Esempi

  • 沥青。
    Gōng rén men zhèng zài lù shang pù lì qīng.
    Gli operai stanno stendendo l'asfalto sulla strada.
  • 沥青。
    Zhè zhǒng lì qīng kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng fáng shuǐ.
    Questo tipo di bitume può essere usato per l'impermeabilizzazione dei tetti.
  • 沥青。
    Jiàn zhù gōng sī xū yào dà liàng lì qīng lái xiū gāo sù gōng lù.
    L'impresa di costruzioni ha bisogno di una grande quantità di asfalto per costruire l'autostrada.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沥lìgoccia
青qīngnero

Indica una resina nera simile a gocce: 沥 'goccia' e 青 'nero'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瀝; 沥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
歷
歷lì瀝lì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 瀝 accoppia 水 (acqua) con la parte fonetica 歷; la forma semplificata 沥 è una versione abbreviata e le sue parti non sono quelle storiche.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.